MENU
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 712367»
Модератор форуму: EBOL@, Admin, STEVINAY, LEAN 
Форум міста Погребище » Захоплення, хобі, мистецтво. » Кіно, анімація. » Кіно українською. (Чому ви за або проти?)
Кіно українською.
smihДата: Субота, 12.04.2008, 22:06 | Повідомлення # 1
Група: Видалені





Запитання з приводу озвучки та дублювання кінопродукції українською мовою.
За. Проти.
По можливості поясніть свою позицію.
 
РикошетДата: Субота, 12.04.2008, 22:09 | Повідомлення # 2
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Не нравиться мне дубляж украинским языком....и все тут.....

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
smihДата: Субота, 12.04.2008, 22:11 | Повідомлення # 3
Група: Видалені





Дубляж мені ні на якій мові не подобається.
А якісна озвучка?
 
РикошетДата: Субота, 12.04.2008, 22:13 | Повідомлення # 4
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Мне легче воспринимать на русском языке

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
Lenu-sikДата: Субота, 12.04.2008, 22:13 | Повідомлення # 5
Генералісімус
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 1005
Нагороди: 15
Репутація: 26
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Смотрела один фильм дублированый и русским и украинским языком - русский намного лучше воспринимался, он понятнее, ярче, живее звучал чем украинский аналог!
 
smihДата: Субота, 12.04.2008, 22:18 | Повідомлення # 6
Група: Видалені





Дубльований чи озвучений?
Що за фільм?
 
Lenu-sikДата: Субота, 12.04.2008, 22:21 | Повідомлення # 7
Генералісімус
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 1005
Нагороди: 15
Репутація: 26
Зауваження: 0%
Статус: :-(
А какая разница какой фильм, все равно наши не умеют ни дублировать , ни озвучивать.
 
smihДата: Субота, 12.04.2008, 22:27 | Повідомлення # 8
Група: Видалені





Ну різниця хоча б та, що і я і інші змогли б переконатися в твоїй правоті на власні вуха, так би мовити.
Що до того, що наші не вміють, дозволю собі з тобою не погодитись.
 
Lenu-sikДата: Субота, 12.04.2008, 22:33 | Повідомлення # 9
Генералісімус
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 1005
Нагороди: 15
Репутація: 26
Зауваження: 0%
Статус: :-(
к примеру: Телепорт, Матрица, Послезавтра идет сейчас на новом канале, я его смотрела на русском когда-то.
 
РикошетДата: Субота, 12.04.2008, 22:35 | Повідомлення # 10
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Если фильм не смотрел с русским переводом....то ещё так себе.....но как однажды продублировали "Бриллиантовую руку"....то это был 3,14...ец

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
Форум міста Погребище » Захоплення, хобі, мистецтво. » Кіно, анімація. » Кіно українською. (Чому ви за або проти?)
Сторінка 1 з 712367»
Пошук:

Хостинг від uCoz