Кіно українською. - Сторінка 2 - Форум міста Погребище
MENU
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 2 з 6«123456»
Модератор форуму: EBOL@, Admin, STEVINAY, LEAN 
Форум міста Погребище » Захоплення, хобі, мистецтво. » Кіно, анімація. » Кіно українською. (Чому ви за або проти?)
Кіно українською.
Lenu-sikДата: Субота, 12.04.2008, 22:38 | Повідомлення # 11
Генералісімус
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 1005
Нагороди: 15
Репутація: 26
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Я думаю, что когда переводят с русского на украинский (фильмы, мультфильмы, программы), то всех нас держат за идиотов (или хотят сделать идиотами).

Повідомлення відредагував Lenu-sik - Субота, 12.04.2008, 22:39
 
РикошетДата: Субота, 12.04.2008, 22:40 | Повідомлення # 12
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Lenu-sik, ты не перестаешь меня радовать ответами.......5 баллов....молодец....шо маєм те маєм smile applause roll

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
smihДата: Субота, 12.04.2008, 22:44 | Повідомлення # 13
Група: Видалені





Ти не зрозуміла запитання.
Коли озвучує, а найчастіше дублює телеканал - це той ще цирк (осоливо СТБ).
Я запитую наступне:
От випустив якийсь парамаунт пікчерз нову стрічку. Продав. Купили. Озвучили її на спеціалізованих студіях в Москві та в Києві.
Прийшли в кінотеатр чи купили ліцензійий DVD.
Дивимось, порівнюємо.
 
РикошетДата: Субота, 12.04.2008, 22:48 | Повідомлення # 14
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Если я фильм впервые смотрю....то по фиг......хотя на русском языке легче осмысливаю.....но непереношу когда фильм русский и ему делают перевод украинский

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
Lenu-sikДата: Субота, 12.04.2008, 22:49 | Повідомлення # 15
Генералісімус
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 1005
Нагороди: 15
Репутація: 26
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Я тебя прекрасно поняла! И понятно изложила свою точку зрения - sad sick
 
smihДата: Субота, 12.04.2008, 23:37 | Повідомлення # 16
Група: Видалені





Точка зору:
- не подобається, тому що не подобається?
 
енштейнДата: Неділя, 13.04.2008, 00:07 | Повідомлення # 17
Генерал-полковник
Група: Активні користувачі сайту
Повідомлень: 904
Нагороди: 4
Репутація: 10
Зауваження: 0%
Статус: :-(
smih, из-за таких сраных патриотов(или правельнее РУСОФОБОВ) я перестал писать на украинском. А по поводу фильмов: -если бы фильм "Штольня" был на русском он был бы интересней. МЫ хохлы ничего качественого делать не умеем, только чужое обсы......! angry angry cool


Я мнению Вашему вращенье предавал. И осью был мой детородный орган.
 
smihДата: Неділя, 13.04.2008, 00:26 | Повідомлення # 18
Група: Видалені





я перестал писать на украинском
__________________________________

І що це тобі дало.
__________________________________

МЫ хохлы ничего качественого делать не умеем, только чужое обсы......!
__________________________________

Говори за себе, а не за всіх.

Повідомлення відредагував smih - Неділя, 13.04.2008, 12:10
 
РикошетДата: Неділя, 13.04.2008, 11:04 | Повідомлення # 19
Генерал-майор
Група: Користувачі сайту
Повідомлень: 463
Нагороди: 0
Репутація: 4
Зауваження: 0%
Статус: :-(
Да прекратите ссориться и делиться на хохлов и москалей.....МЫ ВСЕ СЛАВЯНЕ

Если свет, который во мне, - есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд
В стеблях перепрелой ботвы.
 
smihДата: Неділя, 13.04.2008, 12:46 | Повідомлення # 20
Група: Видалені





На вкус и цвет все фломастеры разные. Смаки є смаки, але це суб'ктивні моменти.
Як що до економічної складової питання?
 
Форум міста Погребище » Захоплення, хобі, мистецтво. » Кіно, анімація. » Кіно українською. (Чому ви за або проти?)
Сторінка 2 з 6«123456»
Пошук:

Хостинг від uCoz